Kareli yazılardan bahsediyorsan notepadd o karakteri görüntüleyemiyor olabilir. Notepad++ da deneyin veya netteki online notepad editör sayfalarına atın dosyayı ordan düzenleme deneyin.
Notepadd de de görüntülenmezse o karakterin fontu yüklü olmayada bilir
(Buna benzer durumu win 7 de yaşıyordum bu sorunu, bir yerden fort arsivi edinmiştim sonra düzelmişti gözükmeyen karakterler)